Dokter Kang, kamu tidak apa-apa?
Dokter juga manusia.
Kita juga bisa terkena MERS.
Jika bernasib sial, kita bisa mati karena itu. Kamu tahu?
Dokter Kang.
Pak Goo.
Ambilkan aku masker N95 dan pakaian rumah sakit.
- Aku akan masuk. - Kamu tidak bisa masuk, Master Kim.
Kamu pusat kendali rumah sakit ini.
Tolong pikirkan dengan baik sekali lagi.
Aku akan masuk.
Aku yang akan masuk ke sana.
Aku akan masuk ke ruang darurat.
Tolong izinkan aku.
Apa?
Seorang spesialis perawatan darurat
seharusnya berada di ruang darurat.
Aku akan
masuk ke sana.
Tolong izinkan aku.
Dokter Kang.
Bertahanlah, dokter Kang.
Tanda vitalnya 100 per 70, dan denyut 120 per menit.
Tapi suhu tubuhnya 39,8 derajat Celsius.
Astaga.
Bagaimana dia bisa merawat pasien, padahal sangat sakit?
Apa yang harus kita lakukan, Nona Oh?
Berapa suhu tubuhnya?
Dokter Yoon.
Katakan lagi kepadaku tanda vital dan suhu tubuhnya.
Tanda vitalnya 100 per 70, denyut 120 per menit, suhu 39,8 C.
Dokter Yoon.
Berikan larutan garam 200 cc per jam
dan berikan pereda demam.
Akankah itu cukup?
Ini hanya pingsan.
Dia hanya menunjukkan gejala dehidrasi serius.
Mari berikan saja dia cairan untuk sekarang.
Dia akan merasa lebih baik setelah cukup istirahat.
Di mana pasien dengan usus buntu?
Di sebelah sana.
Omong-omong, dokter Yoon seharusnya tidak berada di sini, bukan?
Jika para pasien dipastikan terjangkit MERS,
dia akan dikeluarkan dari operasi Pimpinan Shin.
Benarkah?
Itu sayang sekali. Dia sudah bekerja sangat keras untuk itu.
Tolong telentang.
Aku akan menekan perutmu.
Jika terjadi sesuatu,
kamu akan menyesali keputusanmu.
Kamu tidak masalah dengan itu?
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Aku merasa seperti itu saat ini.
Aku akan masuk.
Aku ingin bersamanya.
Aku ingin tetap dengannya.
Pada saat itu.
"Bab 14, Efek Paragonimiasis"
- Tolong cepat. - Baik.
Manajer Jang.
"Rumah Sakit Doldam"
Apakah kita memiliki kasus terduga MERS?
Mereka baru diduga terjangkit MERS,
tapi ruang darurat ditutup untuk sementara.
Lalu, kenapa kamu belum memakai pakaian pelindung?
Begini...
Pakaiannya belum datang.
Permisi.
Apakah ada orang di dalam?
Permisi.
Halo, Pak.
Siapa kamu?
Bagaimana keadaan di ruang darurat?
Pasien dengan usus buntu tidak terlihat baik.
Demam dan kondisi fisiknya semakin parah.
Sepertinya dia mengalami peritonitis juga.
Kapan kita bisa mengoperasinya?
Aku tidak akan melakukannya tanpa pakaian pelindung.
Di mana pakaian pelindungnya?
Kalian belum mendapatkannya?
Master Kim.
Aku baru dapat kabar dari pusat kesehatan publik.
Mereka akan membawa pakaian pelindung 30 menit lagi.
Dokter Song, kamu dengar itu? Itu akan tiba dalam 30 menit.
Bersiaplah untuk operasi sekarang.
Apakah akhirnya aku akan melihat dokter Song melakukan operasi?
Akhirnya kamu akan melakukan operasi kali pertama di rumah sakit kami.
- Selamat. - Hentikan.
Apa yang dilakukan dokter Kang di ruang darurat?
Kalau begitu, aku akan bersiap untuk operasinya.
Dokter Yoon.
Rawat pasiennya untuk setengah jam lagi.
Begitu kami dapat pakaian pelindung, dokter Song akan melakukan operasi.
Baik.
Berikan pasien propacetamol lewat infus
- dan berikan antibiotik. - Baik, Dokter.
Dokter Yoon, sebelah sini.
Permisi.
"Kamar Pasien"
Kondisi Pimpinan Shin telah membaik.
Demamnya sudah normal
dan paru-parunya terdengar baik.
Ada apa?
Apakah kamu ke atas sini dengan keinginanmu sendiri
atau dokter Yoon memanggilmu ke atas sini?
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu
bagaimana dokter Yoon tahu bahwa dokter Kang pingsan.
Mereka tidak memberitahunya ke pos lantai dua.
Dokter Kang pingsan di ruang darurat.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku hanya ke sini karena dokter Yoon menghubungiku.
Maksudmu dia menghubungimu terlebih dahulu?
Ya.
Begitu rupanya.
Astaga.
Pria sibuk akhirnya datang.
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Dokter wanita yang ceria itu
memeriksaku di sini dan di sana
dan aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Dia andal dalam pekerjaannya.
Dia akan menjadi asisten pertamaku
saat mengoperasimu.
Begitukah?
Lalu, kenapa seseorang menggantikannya?
Apakah aku membuatnya kesal?
Sebenarnya ada masalah di rumah sakit, Pimpinan Shin.
Apa?
Permisi.
Bolehkah aku
masuk ke sana juga?
Itu tidak mungkin. Silakan duduk dan tunggu saja.
Anak-anakku masih kecil.
Anak sulungku masih SMP.
Orang-orang dari pusat kesehatan akan datang dan memeriksa.
Tolong duduk dan tunggulah.
Pak Goo.
Silakan duduk dan menunggu.
Kamu mau ini? Kamu pasti lapar.
Terima kasih.
Maafkan aku, Soo Jeong.
Bagaimana tanda vitalnya?
Sekitar 90.
Suhu tubuhnya 35,8 derajat Celsius.
Jauh lebih baik usai diberi obat, tapi masih rendah.
- Berikan pasiennya selimut lagi. - Baik, Dokter.
Apakah pakaian pelindungnya masih belum tiba?
Permisi.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Izinkan aku masuk ke sana.
Anak-anakku di dalam sana.
Tolong minggir.
Tenanglah, Pak.
Lepaskan aku!
Tolong minggir.
Kumohon. Tolong izinkan aku bersama anak-anakku.
Anda tidak bisa melakukan ini, Bu.
Ada peraturan yang harus diikuti.
Kumohon. Tolong izinkan aku bersama mereka.
Lepaskan aku!
Aku tidak mau mati di sini.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Pak.
Tidak ada yang akan mati di sini.
Belum ada yang terjadi.
Para pasien itu bahkan belum dipastikan terjangkit MERS.
Tolong kendalikan dirimu.
Lalu bagaimana jika sungguh MERS?
Lalu, apa yang akan kamu lakukan?
Maka kamu lebih tidak bisa pergi dari sini.
Jika kamu kabur dari ruangan ini tanpa solusi yang jelas,
kamu akan membahayakan nyawa orang lain.
Itukah yang ingin kamu lakukan?
Jika kamu membuat keributan sekali lagi,
aku akan memberi tahu pacarmu tentang perbuatanmu
saat dia sadar.
Kamu akan malu.
Dokter Yoon.
Tekanan darah pasien ini menurun.
Soo Jeong.
Begitu rupanya.
Berapa lama untuk membuat diagnosis yang pasti?
Itu akan butuh sekitar 24 jam
sebelum kami bisa membuat diagnosis pendahuluan.
Katakan kepadaku saat itu terjadi.
Lalu, aku akan pergi dari rumah sakit ini
atau mencari rumah sakit baru untuk merawatku.
Kamu tidak takut, Pimpinan Shin?
Untuk apa aku takut jika memilikimu?
MERS
bukan semacam penyakit yang bisa ditangani ahli bedah sepertiku.
Itu memiliki tingkat kematian yang sangat tinggi.
Jika aku ditakdirkan untuk mati,
itu sudah terjadi 20 tahun lalu.
Kenyataan aku masih hidup dan sehat
menandakan aku tidak ditakdirkan untuk mati semudah itu.
"Manajer Jang"
Pergilah.
- Mereka pasti mencarimu. - Baik.
20 tahun lalu?
Kapan Anda akan memberi tahu Master Kim?
Aku akan memberitahunya setelah operasi.
Jangan mengatakan apa pun hingga saat itu.
- Kamu mengerti? - Ya, aku mengerti.
Maafkan aku. Kami sangat terlambat diberi tahu.
Tidak apa-apa.
Berapa banyak pakaian pelindung yang kalian bawa?
Ada 20 pakaian pelindung di pusat kesehatan kami.
Kami membawa semuanya.
Baik.
Dokter Song.
Aku bahkan tidak punya asisten. Bagaimana aku bisa bekerja sendiri?
Dengan In Beom merawat Pimpinan Shin,
- aku tidak bisa operasi sendiri. - Jangan mencemaskan itu.
Aku akan menjadi asisten.
- Kamu akan menjadi asisten? - Benar.
"Ruang Darurat"
Buka pintunya, Pak Park.
Dokter Nam.
Bagaimana pembiusannya?
Baik. Kalian bisa mulai.
Hei.
- Berhenti gemetar. - Apa maksudmu?
Pisau bedah.
Kamu tidak akan memulai?
Mulailah.
Demamnya berkurang banyak.
Ya.
Dokter Kang bekerja terlalu keras belakangan ini.
Kurasa begitu.
Mohon perhatiannya.
Petugas dari pusat kesehatan publik baru saja tiba.
Kalian
akan segera dipulangkan.
Meski setelah pulang,
kalian tidak boleh keluar hingga kami memiliki
diagnosis pasti gejalanya.
Kalian akan diawasi
oleh pusat kesehatan publik hingga bebas dari karantina.
Kami hanya memiliki satu kendaraan dari pusat kesehatan publik,
jadi, kami akan
terlebih dahulu membawa pulang
pasien diabetes.
Bagaimana dengan anak-anak?
Kami akan menangani ini. Bisakah kamu tidak ikut campur?
Kalian harus selalu mengutamakan anak-anak
dalam situasi darurat seperti ini.
Apa-apaan ini?
Pasien diabetes
paling rentan terhadap MERS.
Kami akan memulangkan pasien diabetes terlebih dahulu,
lalu dilanjutkan dengan anak-anak.
Aku mengerti.
Kalau begitu,
kapan aku akan pulang?
Kurasa kamu akan menjadi
orang terakhir yang akan pulang.
Kamu tidur pulas sekali.
Dong Joo.
- Ini. - Kenapa?
- Kamu memberiku disinfektan? - Pakai maskernya.
Jangan melepaskannya.
Pak Goo, ada apa ini?
"Rumah Sakit Doldam"
Master Kim.
Master Kim!
Ya?
Akhirnya kita mendapatkan hasil diagnosisnya.
- Apa? - Itu...
Itu...
Itu bukan MERS!
Kita selamat, Master Kim!
Dokter Song!
Itu bukan MERS!
Kita selamat!
Hidup, Rumah Sakit Doldam!
"Virus korona MERS tidak ditemukan. Negatif"
Jika bukan MERS,
lalu apa yang diderita pasien itu?
Berikan hasil tes darahnya kepadaku.
Hasil tes darah.
Ya.
Astaga. Master Kim.
- Apakah hasilnya sudah keluar? - Ya.
Diagnosis pertama mereka negatif.
Benarkah?
Kita selamat.
Syukurlah.
Lalu, apa itu jika bukan MERS?
Itu yang ingin kucari tahu.
Kenapa tingkat eosinofil-nya sangat tinggi?
Apa?
Tingkat eosinofil.
Tunggu, itu artinya...
Kalian makan makanan air tawar mentah 2 sampai 3 bulan lalu?
- Makanan air tawar mentah? - Ya.
Tidak, kami tidak makan makanan mentah.
Kami bahkan tidak makan sashimi.
Ibu.
Bagaimana dengan kepiting yang diasinkan?
Apakah itu dimasak?
Kepiting diasinkan?
Apakah itu kepiting air tawar?
Benar.
Ibu membelinya karena kamu menyukainya.
Itu sebelum kamu pergi melakukan perjalanan bisnis.
Dia bilang kepiting itu sedang musim.
Kapan ini terjadi?
Itu tepat sebelum perjalanan bisnisku.
Itu sekitar dua bulan lalu.
Kenapa?
Pak Park, mari periksa dahak mereka.
- Dahak mereka? - Kurasa terkena paragonimiasis.
Itu sebabnya tingkat eosinofil-nya sangat tinggi.
Aku bodoh.
Kenapa aku tidak memikirkannya?
Astaga.
Aku tidak percaya
kamu membuat keputusan untuk mengirimnya masuk.
Jika bernasib sial, dia bisa melewatkan operasinya.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Begitu rupanya.
Begitulah
huru-hara MERS berakhir.
Itu hanya kasus paragonimiasis
yang disebabkan oleh kepiting diasinkan tidak difermentasi.
"Rumah Sakit Doldam"
Lalu...
Kapan kamu bangun?
Baru saja.
Benarkah?
Demammu sudah hilang.
Kamu juga terlihat lebih baik.
Apakah kamu pusing? Atau apakah telingamu sakit?
Kamu memiliki tiga kasus terlalu banyak bekerja.
Kurang tidur, kurang minum, dan kurang gizi.
Kenapa kamu sangat keras kepala?
Aku tidak percaya kamu tinggal di sini selama dua bulan.
Apakah itu kamu?
Apa?
Kamu bersamaku selama ini.
Kamu menggenggam tanganku.
Kamu pasti lapar. Aku akan mengambilkan makanan.
Benar, bukan?
Kamu pasti bermimpi. Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kurasa tidak.
Kamu yakin?
Kurasa begitu.
Benarkah?
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin melihat
apakah kamu berbohong.
Lihat, kamu baru saja menghindari tatapan mataku.
Tidak.
Benar.
Itu paragonimiasis, bukan MERS.
Begitu rupanya.
Ya. Itu karena kepiting diasinkan sebelum difermentasi.
Jadi, itu paragonimiasis.
Itu lucu, bukan?
Ya, itu lucu.
Baiklah. Itu aku. Aku ada di sisimu.
Benar, bukan?
Kamu juga menggenggam tanganku.
Aku memeriksa apakah kamu mengalami demam.
Kamu tahu berapa suhu tubuhmu?
Mencapai 39,8 derajat Celsius.
Itu sangat tinggi...
Apa ini?
Hei.
Aku pusing.
Biarkan aku tetap seperti ini untuk sesaat.
Jika pusing, kamu harus makan.
Kamu harus makan.
Aku
kehilangan semua tenagaku untuk menolaknya.
Paragonimiasis ini.
Nona Woo?
Halo. Aku Woo Yeon Hwa dan aku akan bekerja sebagai dokter di sini.
Aku menantikan bekerja bersama kalian.
Ada apa, Presdir Yeo?
Dahulu dia dokter residen di Rumah Sakit Gangwon.
Tapi kupikir kebangsaanmu Tiongkok.
Aku siswa internasional.
Siswa internasional?
Kamu pasti berasal dari keluarga kaya.
Ibuku orang Korea.
Begitu rupanya.
Lalu kenapa kamu datang ke sini terlihat seperti gelandangan?
Aku dokter residen yang kabur.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Sebelumnya, aku tidak mau menjadi dokter lagi.
Itu terlalu melelahkan bagiku.
Kenapa tiba-tiba kamu mengubah pikiranmu?
Karena kalian semua.
Saat aku melihat para staf bekerja di rumah sakit ini,
aku berpikir,
Aku ingin menjadi dokter sungguhan.
Ini berita baik.
Orang yang tidak asing akan bergabung dengan kami.
Bukankah begitu, Master Kim?
Lalu, apa bidangmu?
Aku ahli bedah umum.
Dia bahkan belajar bedah umum.
Ini bagus.
Bahkan orang asing mendaftar untuk bedah umum.
Siswa dalam negeri harus menyadarinya.
Mereka ingin jadi ahli dermatologi atau bedah plastik demi uang.
Mereka jarang mendaftar bedah umum atau bedah torakoplastik.
Ini tidak benar. Korea harus menjadi pusat medis.
Astaga.
Dengar.
Kamu benar, tapi ini bukan waktu yang tepat untuk itu.
Benarkah?
Maafkan aku.
Aku akan menganggap diriku sebagai dokter magang dan berusaha keras.
Aku menantikan bekerja dengan kalian.
Kamu pernah menjadi dokter residen?
Aku di sini sebagai dokter bayaran,
tapi anggap aku sebagai dokter magang dan berikan aku perintah.
Begitukah?
Aku suka cara berpikirmu.
Bagaimana staminamu?
Aku cukup kuat.
Kamu bahkan kuat?
Halo, Dokter.
Halo, Yeon Hwa.
Dahulu dia dokter residen di Rumah Sakit Gangwon.
Selain itu, dia dokter bedah umum.
Benarkah? Bedah umum?
- Ya. - Ini kabar baik.
Mulai hari ini,
aku akan memberikanmu semua nasihat yang berharga.
Yeon Hwa...
Bolehkah aku memanggil namamu?
Tentu saja. Kamu bisa memanggilku apa pun yang kamu suka.
Baik.
Kamu bisa mengandalkanku, Yeon Hwa.
- Baik. - Hati-hati, Yeon Hwa.
Seo Jung juga dikenal sebagai Paus Gila.
- Dasar... - Apa? Aku benar.
Dong Joo. Kamu mau piza?
Dari mana itu?
Aku membelinya tadi malam.
Aku baru menghangatkannya. Ini panas.
Makanlah sepuas kalian.
Mulai sekarang, aku yang mentraktir camilan.
Aku serius. Seratus persen.
Terima kasih, In Soo.
Kamu mau, Manajer Jang?
Aku akan melewatkannya. Aku sedang berdiet.
Makanlah, Yeon Hwa.
Kita harus makan selagi bisa atau...
Ada pasien TA. Ketiganya terluka parah.
Kamu lihat itu?
Ini yang terjadi.
Mereka akan tiba tiga menit lagi.
Tiga menit.
Manfaatkan waktumu dan bereskan barang-barangmu.
- Baik. - Sampai nanti.
Senang bertemu denganmu lagi, Yeon Hwa.
Baik.
Ini pasien TA.
Dia sopir wanita berusia 35 tahun.
Sepertinya kepalanya menghantam setir.
Tekanan darahnya normal, tapi dia muntah-muntah.
Dia mengalami sakit kepala parah dan pusing.
Bagaimana tanda vitalnya?
Tekanan darah 100 per 65 dan denyut 120 per menit.
Ini mungkin pendarahan.
Berikan infus maxolon, lalu aku akan memindai CT otaknya.
- Baik, Dokter. - Satu, dua, tiga.
Kaca jendelanya pecah dan menancap di lengannya.
Aku akan memeriksa lenganmu, Nona. Berhenti menangis.
Apakah bagian tubuhmu yang lain terasa sakit?
Tidak. Tolong keluarkan.
Serpihan kacanya mungkin masih ada di dalam. Kamu harus dirontgen.
- Pak Park. Tolong, pindai sinar-X. - Baik, Dokter.
- Bagaimana kondisinya? - Bahunya terasa sakit.
- Sakit. - Ini dislokasi.
Pak, bahumu sepertinya dislokasi. Kami harus merontgenmu.
- Lakukanlah, Nona Eom. - Baik, Dokter.
Baik.
Kamu lagi. Silakan tunggu di ranjang itu.
Master Kim...
Astaga.
Pak.
Pak Goo.
Apakah gagal jantung?
Pasien ini menggunakan alat pacu jantung.
Bagaimana tanda vitalnya?
Sistolik 60 dan 40 denyut per menit tanpa pernapasan spontan.
Apa yang harus kita lakukan?
Tolong hubungi Master Kim. Aku akan mulai dengan intubasi.
Mari pindahkan pasiennya.
Kenapa kamu masih melakukan dengan alat bantu pernapasan?
Pasangkan dia ventilator.
Aku baru mau melakukannya.
Nona Oh.
Campurkan dopamin dengan dobutamin
dan atur tetesan 10 cc per jam.
Persiapkan Isoket
dan gunakan saat tekanan darah pasien meningkat.
Masukkan kateter Foley dan periksa urinenya.
Baik, Dokter.
Ini laporan ABGA.
Kurasa kamu harus ke sana, dokter Yoon.
Baik.
Ini laporan ABGA.
Ini asidosis respiratorik.
Aku akan melakukan ekokardiografi.
DCMP dan fraksi ejeksi sangat rendah.
Paling baik 25 sampai 30 persen.
Kamu bilang pernah melakukan operasi ECMO, bukan?
- Ya, aku pernah. - Bukan kamu. Hei!
Aku bertanya kepadamu, In Beom.
Ya, aku pernah.
Baik. Kamu akan menjadi dokter bedahnya.
Seo Jung, kamu akan menjadi asisten dan hubungi dokter Nam.
Cepat lakukan sebelum mesinnya datang.
Baik, Dokter.
Kamu sedang apa?
Maukah kamu membantuku?
Membantu apa?
Apa ini?
Aku ingin memberikan seorang wanita, aku tidak bisa beri tahu namanya,
sebuah hadiah Natal.
Mana yang terlihat lebih bagus?
Hadiah Natal?
Bukankah itu romantis?
Saling bertukar hadiah Natal
dan pelukan hangat?
Lalu...
Maafkan aku.
Jika kamu
menyukai seseorang,
kenapa kamu tidak mengutarakannya dengan hadiah Natal?
Tidak, aku baik-baik saja.
Menurutmu begitu?
Apakah ini lebih bagus?
Yang ini terlihat bagus.
- Kerjakan. - Jarum.
Kawat pemandu.
Pisau bedah.
Kain kasa.
Berikan aku dilator terkecil.
Berikutnya.
Aku akan memasukkan kanula.
Kamu yakin?
- Apa? - Kamu yakin tentang ini?
Sepertinya dokter Do kebingungan untuk sesaat.
Selang infusi memiliki label warna merah.
Begitu rupanya.
Aku sedikit terbawa suasana.
Hentikan.
Dokter Yoon, tukar tempat dengan dokter Do.
- Nona Oh, bantu operasinya. - Baik, Dokter.
Dokter Do.
Ikuti aku.
Jawab aku.
Apa perbedaan
antara veno-venous dan veno-arterial dalam ECMO?
Veno-venous digunakan untuk kegagalan pernapasan
sementara veno-arterial digunakan untuk gagal jantung.
- Untuk apa operasi itu? - Itu untuk veno-arterial.
Kenapa kamu menarik selang ke atrium kanan?
Itu karena kemungkinan kempisnya IVC
akibat meningkatnya aliran ECMO.
Kenapa itu penting?
Mungkin tidak akan cukup mengembalikan darah ke salurannya.
Kamu pikir kamu sangat mengetahuinya?
Bagaimana kamu bisa membuat kesalahan dengan kanula?
Kamu berpikir
itu sesuatu yang bisa dilakukan dengan orang berteknik tinggi.
Tapi kamu jelas melupakan satu hal.
ECMO adalah
tentang fisiologi yang lebih dari sekadar
memasukkan kanula.
Kamu mungkin
bisa menipuku dengan ucapanmu,
tapi kamu tidak bisa menipuku dengan tanganmu.
Tangan dokter bedah tidak pernah berbohong
tentang pengalaman dan upayanya.
Kamu
berbohong tentang sesuatu yang tidak pernah kamu lakukan.
Serta kamu berusaha menipuku.
Aku tidak akan menanyakanmu
kenapa kamu harus melakukan semua itu.
Tapi
jangan merendahkan dirimu
dengan bersikap seolah-olah kamu dapat disingkirkan.
Apakah Anda datang dari bandara?
Tentu saja. Pimpinan Shin ada di rumah sakit.
Di mana dia sekarang?
Bagaimana keadaannya?
Dia tidak ada di rumah sakit ini untuk saat ini.
Kudengar dia dirawat di rumah sakit.
Dia ada di Rumah Sakit Doldam di Jeongseon.
Sebenarnya, itu sebabnya aku ingin bertemu dengan Anda.
Kenapa?
Apakah ada masalah?
Ini yang kucemaskan sejak awal.
Jangan berusaha menakutiku.
Katakan intinya saja.
Sepertinya jantung buatanmu memiliki masalah mekanis.
Untuk situasi ini,
kami harus mengganti jantung buatan, bukan hanya mengganti baterainya.
Itu bukan operasi yang mudah.
Kamu bercanda?
Bagaimana kamu bisa membiarkannya dioperasi di rumah sakit kecil?
Aku berusaha membujuknya,
tapi dia tidak mendengarkanku.
Jadi, aku meminta Anda datang jauh-jauh
untuk membujuknya.
Aku mengerti
betapa keras kepalanya dia.
Tidak ada yang bisa melawan keras kepalanya.
Lalu,
siapa dokternya? Apakah dia andal?
Dia Master Kim.
Master Kim?
Aku tidak tahu apakah Anda masih mengingatnya.
Dahulu dia bekerja di Rumah Sakit Geodae
dengan nama, Boo Yong Joo.
Boo Yong Joo?
Maksudmu, si Berengsek itu?
Apa? Kini apa kamu merasa
takut?
Kami harus mengangkat jantung buatanmu
dan menggantinya dengan yang baru.
Itu sangat jarang dilakukan.
Kami bahkan tidak punya angka pasti untuk keberhasilannya.
Itu artinya hanya ada sedikit yang melakukan operasi itu.
Kalau begitu, kamu seharusnya merasa terhormat.
Aku memberikanmu
kesempatan untuk melakukan operasi yang jarang dilakukan.
Apakah kamu tidak percaya diri?
Jika bukan begitu, kamu harus melakukan ini.
Bolehkah aku bertanya
kenapa kamu
sangat percaya denganku?
Aku sudah memberikanmu jawabanku.
Aku pasien yang berjuang untuk bertahan hidup,
dan kamu dokter yang berusaha menyelamatkan nyawa.
Kita berdua orang yang gigih.
Itu membuat peluangku untuk bertahan hidup meningkat.
Semua dokter
selalu berusaha sebaik mungkin menyelamatkan nyawa pasiennya.
Kamu pikir
mereka akan melakukan hal yang sama
saat miliaran dolar dipertaruhkan?
- Apa? - Cukup. Kamu akan melakukannya.
Meski jika mati saat operasi,
aku tidak akan mendendam jika kamu yang mengoperasi.
Kami akan melakukan pindai CT kepadamu besok pagi.
Kami juga akan melakukan pemeriksaan
yang tertunda akibat MERS.
Sembilan hari lagi,
kita akan mengoperasi Pimpinan Shin.
Kita akan mengangkat jantung buatannya
dan menggantinya dengan yang baru.
- Dokter Kang. - Ya.
Kamu akan mengangkat baterai di area perut.
Itu ditanam dua tahun lalu,
jadi, itu pasti tertanam erat di jaringan ikat.
Begitu kamu mengangkatnya,
aku akan segera mengangkat
- peralatan utamanya. Mengerti? - Baik.
- Dokter Yoon. - Ya.
Kamu akan menjadi asisten pertama seperti yang direncanakan semula.
Ini tentang kecepatan.
Pastikan untuk bersiap dengan baik.
Baik, Dokter.
Dokter Do.
Kamu akan menjadi asisten dokter Kang, mengerti?
Baik, Dokter.
Sebelum operasi,
kita akan melakukan simulasi prosedurnya tiga kali.
Aku akan memberi tahu kalian begitu jadwalnya ditentukan.
Jadi, ingat semuanya. Cukup sekian.
Apakah kalian semua siap?
- Ya, Master Kim. - Ya, Master Kim.
Pisau bedah.
Bedah dadanya dan masukkan kanula.
Pasang mesin jantung-paru. Ini harus selesai dalam tiga jam.
Buat irisan ke jaringan hipodermis,
dan angkat baterainya, TET,
dan pengendalinya dalam 45 menit.
Apakah kita memiliki 45 menit untuk mengiris dan mengangkatnya?
Tidak, itu termasuk menutup irisannya.
Jangan lupa bahwa pasiennya berusia 72 tahun.
Kita harus mempersingkat waktu operasi seminimal mungkin.
Aku mengerti.
Tukar posisi.
Mengangkat jantung buatan yang ada dalam dua jam.
Memasang model baru dalam dua jam.
Hentikan pendarahan dalam satu jam, dan tutup dadanya dalam satu jam.
Total waktu operasi adalah 9 jam dan 45 menit.
Itu tidak bagus.
Kita harus menguranginya menjadi tujuh jam
untuk meminimalisasi kerusakan akibat operasi.
Pertama,
mari selesaikan memasang mesin jantung-paru dalam dua jam.
Mari selesaikan mengganti jantungnya 30 menit lebih cepat
untuk masing-masing proses.
Kita masih punya 45 menit tersisa.
Kalau begitu, aku akan selesaikan tugasku dalam 30 menit.
Aku akan melakukan irisan
dan mengangkat baterai, TET, dan pengendalinya
dalam 30 menit.
Menutupnya juga.
Aku akan mencobanya.
Itu tidak cukup baik.
- Aku akan melakukannya. - Baik.
Kita masih harus mengurangi 30 menit, Master Kim.
Apakah kamu punya ide?
Persiapan operasinya berjalan baik.
Sepertinya semua orang berpikir itu akan sukses.
Kurasa Pimpinan Shin juga meyakininya.
Perubahan tidak terduga bisa terjadi kapan pun.
Omong-omong,
sampai kapan aku harus bekerja di sini?
Sampai Ayah bilang cukup.
Hingga saat itu, hadapilah.
Ayah akan segera menghubungimu.
Jangan merendahkan dirimu
dengan bersikap seolah-olah kamu dapat disingkirkan.
Terima kasih.
Apa?
Yang satu untukku, tapi satunya lagi
bukan untukku.
Apa yang kulakukan?
Lupakan.
Kamu sudah mau pulang?
Ya. Aku sedikit lelah.
Aku mau pulang untuk istirahat.
Begitu rupanya.
Aku pergi dahulu.
Dokter Yoon.
Ada paket untukmu.
Apa itu?
Entahlah, tapi sepertinya
dari seseorang yang ingin menghabiskan Natal denganmu.
Apa ini?
Dong Joo.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Kamu bilang dia akan menyukainya.
Wanita biasanya menyukainya.
Mungkin itu bukan kesukaannya.
Apakah dia suka tas tangan?
Apa ini?
Itu hadiah Natalku untukmu.
Kudengar hadiah semacam itu membuat wanita bahagia.
Ambil kembali.
Kenapa?
Kamu tidak menyukainya?
Aku tidak mau menerimanya.
Ambil kembali.
Apa maksudmu
kamu tidak mau menerimanya?
Aku tidak menyiratkan apa pun dengan mengatakan itu.
Aku hanya tidak menginginkannya.
Apakah kamu begitu membenciku?
Sebagai seorang pria,
apakah aku tidak cukup baik untukmu?
- Bukan seperti itu. - Lalu, apa?
Bagaimana sesungguhnya
perasaanmu terhadapku?
Aku
menyukaimu.
- Lalu, kenapa? - Akan tetapi,
semakin dalam perasaanku terhadapmu tumbuh,
aku semakin memikirkan kecelakaan yang terjadi lima tahun lalu.
Itu tidak benar.
Aku seharusnya tidak menempatkan kecelakaan itu
lebih penting dari perasaanku kepadamu.
Itu tidak menghargaimu
dan aku merasa kasihan denganmu.
Jadi...
Jadi, Dong Joo,
- kita tidak bisa... - Aku tidak akan keberatan.
Hanya ada satu hal
yang ingin kudengar darimu.
Serta aku baru saja mendengar
jawaban yang ingin kudengar.
Itu cukup untukku.
Selama kamu menyukaiku,
yang lainnya tidak penting.
Jadi, kumohon...
Seo Jung, kumohon...
Tidak bisakah kita bersama?
"Rumah Sakit Doldam"
"Catatan Medis untuk Shin Myung Ho"
"Dr. Romantic"
"Epilog"